The Translators - อังกฤษปุ๊กปิ๊ก

วันศุกร์ที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2569

แปลเพลง Don't Wait - Dashboard Confessional : สํ โลกิตระ

เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Dusk and Summer, May 23, 2006

"มันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ครับ"

"ความสัมพันธ์นี้มีคนที่มีกำแพง ไม่ยอมเปิดใจครับ"

"มีคนบอกว่า 'อย่ารอ' เวลาไม่คอยท่าครับ"

"เพลงนี้ตีความได้หลายแบบอีกแล้วครับ"

"มีดพรากอะไรไป เพลงไม่ได้บอกครับ"

Enjoy ครับ ☕️

Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh-oh-oh

The sky glows
I see it shining when my eyes close
I hear your warnings but we both know
I'm gonna look at it again

ท้องฟ้าเรืองรอง
ฉันเห็นมันสาดส่องเมื่อหลับตาลง
ฉันได้ยินคำเตือนเธอ แต่เราทั้งคู่รู้ดี
ฉันจะมองมันอีก

Don't wait, don't wait
The road is now a sudden sea
And suddenly, you're deep enough
To lay your armor down
To lay your armor down
To lay your armor down

อย่ารอ อย่ารอ
ตอนนี้จู่ๆ ถนนก็กลายเป็นทะเล
แล้วพลันเธอก็จมลงลึกพอ
ที่จะวางชุดเกราะเธอลง
ที่จะวางชุดเกราะเธอลง
ที่จะวางชุดเกราะเธอลง

Well, you get one look
I'll show you something that the knife took
A bit too early for my own good
Now let's not speak of it again

เธอจะได้ดูหนึ่งครั้ง
ฉันจะให้เธอดูสิ่งที่มีดพรากไป
เร็วไปหน่อยเกินฉันจะรับไหว
ทีนี้ เราอย่าพูดถึงมันอีกเลย

Don't wait, don't wait
The road is now a sudden sea
And suddenly, you're deep enough
To lay your armor down
To lay your armor down
To lay your armor down

Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh)

Don't wait, don't wait
The lights will flash and fade away
The days will pass you by
Don't wait

อย่ารอ อย่ารอ
แสงจะส่องวาบและจางหายไป
วันเวลาจะผ่านเลยไป
อย่ามัวรอ

To lay your armor down
To lay your armor down
To lay your armor down
To lay your armor down
To lay your armor down

ที่จะวางชุดเกราะของเธอลง...

Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh Oh Oh Oh

2 ตุลาคม 2569 : สํ โลกิตระ

....................................

หากชอบบทความที่อ่าน เลี้ยงกาแฟนักแปลได้ครับ

หรือ Your choice 👇 / 🙏🙏🙏

[ เพลงแปลไทยอื่นๆ ]

แปลเพลง Messy - Lola Young

แปลเพลง BIRDS OF A FEATHER - Billie Eilish

แปลเพลง undressed - sombr (Shane Boose)

แปลเพลง All Too Well [10 Minutes] - Taylor Swift

แปลเพลง Heaven - Niall Horan

แปลเพลง Mr. Brightside - The Killers

แปลเพลง Ode To My Family - The Cranberries

แปลเพลง Those were the days - Mary Hopkin

แปลเพลง Annie's Song - John Denver

แปลเพลง Boat - Ed Sheeran

แปลเพลง Lavender Haze - Taylor Swift

แปลเพลง Fifteen - Taylor Swift

แปลเพลง Fearless - Taylor Swift

แปลเพลง Heather - Conan Gray

แปลเพลง Glimpse of Us - Joji

แปลเพลง If I Die Young - The Band Perry

แปลเพลง Belle of the Boulevard - Dashboard Confessional

แปลงเพลง Photo - Ryan Cabrera

แปลเนื้อเพลง I Dreamed a Dream - Les Miserables

แปลเพลง Alone Again (Naturally) - Gilbert O'sullivan

แปลเพลง I'd Do It Again - Violette Wautier

แปลเพลง The Scientist - Coldplay

แปลเพลง Overjoyed - Matchbox Twenty

แปลเพลง Savin' Me - Nickelback

แปลเพลง You're The One That I Want - John Travolta And Olivia Newton John

แปลเพลง Nobody Compares - One Direction

แปลเพลง She: Elvis Costello (Notting Hill)

แปลเพลง In My Blood - Shawn Mendes

แปลเพลง Someone You Loved - Lewis Capaldi

แปลเพลง This Town - Niall Horan

แปลเพลง Lift Me Up - Rihanna [Black Panther: Wakanda Forever]

บทความน่าสนใจอื่นๆ

สปอย Beau Is Afraid - โบอย่าไปกลัว (คำถามและข้อสงสัย)

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 1 | have a leg up on someone แปลว่า?

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 2 | Clocking it หรือ Clock something แปลว่า?

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 3 : drink someone under the table แปลว่า ??

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 4 : rough justice แปลว่า ???

.......................................

All about "คุยได้คุยดีและอาจารย์วีระ ธีรภัทร"

จดหมายจากน้าเล็ก วงศ์สว่างถึงอ.วีระ - คุยกันจันทร์ถึงศุกร์

20 ปีแห่งรายการ Talk [2540-2560] - อ.วีระ ธีรภัทร (1)

หนังสือและการอ่าน - อ.วีระ ธีรภัทร : ตอน 1

ประมวล Shot เด็ด [1] คุยกันจันทร์ถึงศุกร์

รายละเอียดของบล็อก

The Translators - อังกฤษปุ๊กปิ๊ก

แปลเพลงสากล | จับผิดคำแปล | เรียนอังกฤษจากหนังและซีรีส์

คุยได้คุยดี-วีระ ธีรภัทร | อังกฤษปุ๊กปิ๊ก | EveryEng

การแปลผิดใน Netflix, Disney + Hotstar

นักแปลซับไตเติล

#แปลเพลงดัง #แปลงเพลงTaylorSwift #แปลเพลงOneDirection #แปลผิดในNetflix #แปลผิดในDisneyPlusHotstar #การแปล #งานแปล #นักแปล #แปลเพลงสากล #ภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษ

วันศุกร์ที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2568

แปลเพลง Get Back - Ost.สงคราม ส่งด่วน - Mad Unicorn [Netflix] : สํ โลกิตระ

ตอนจบของแต่ละตอนจะมีเพลงนี้ดังขึ้น

มันติดหูดีจริงๆ "Get back น้า!"

ไปดูความหมายของเพลงนี้กันครับ

Long cold night of walking the street

Wandering on tired bare feet

All my weary eyes can see

A great big mountain far out of reach

คืนเหน็บหนาวอันยาวนานที่เดินไปตามถนน

เดินเตร็ดเตร่ด้วยเท้าที่เหนื่อยล้า

ดวงตาที่อ่อนล้าของฉันมองเห็นเพียง

ภูเขาสูงใหญ่ไกลลิบลิ่ว

Then a great wind started to blow

Suddenly i started to float

Flying up so high i could see

The top of the mountain under my feet

จากนั้นลมแรงก็พัดมา

แล้วฉันก็เริ่มลอยขึ้นไป

ลอยพุ่งขึ้นสูงจนฉันมองเห็น

ยอดเขานั้นอยู่ใต้เท้าของฉัน

Out the way hey

Get Back

หลบไปซะ เฮ่!

ถอยไป! ถอยไป! ถอยไป!

Long cold night of walking the street

Wandering on tired bare feet

All my weary eyes can see

A great big mountain far out of reach

คืนเหน็บหนาวอันยาวนานที่เดินไปตามถนน

เดินเตร็ดเตร่ด้วยเท้าที่เหนื่อยล้า

ดวงตาที่อ่อนล้าของฉันมองเห็นเพียง

ภูเขาสูงใหญ่ไกลลิบลิ่ว

Then a great wind started to blow

Suddenly i started to float

Flying up so high i could see

The top of the mountain under my feet

จากนั้นลมแรงก็พัดมา

แล้วฉันก็เริ่มลอยขึ้นไป

ลอยพุ่งขึ้นสูงจนฉันมองเห็น

ยอดเขานั้นอยู่ใต้เท้าของฉัน

Out the way hey

Get Back

หลบไปซะ เฮ่!

ถอยไป! ถอยไป! ถอยไป!

Long cold night of walking the street

Wandering on tired bare feet

All my weary eyes can see

A great big mountain far out of reach

คืนเหน็บหนาวอันยาวนานที่เดินไปตามถนน

เดินเตร็ดเตร่ด้วยเท้าที่เหนื่อยล้า

ดวงตาที่อ่อนล้าของฉันมองเห็นเพียง

ภูเขาสูงใหญ่ไกลลิบลิ่ว

Then a great wind started to blow

Suddenly i started to float

Flying up so high i could see

The top of the mountain under my feet

จากนั้นลมแรงก็พัดมา

แล้วฉันก็เริ่มลอยขึ้นไป

ลอยพุ่งขึ้นสูงจนฉันมองเห็น

ยอดเขาลูกนั้นอยู่ใต้เท้าของฉัน

Then a great wind started to blow

Suddenly i started to float

จากนั้นลมแรงก็พัดมา

แล้วฉันก็เริ่มลอยขึ้นไป

Hey hey, Stay off the way! Hey!

เฮ่ๆ หลบไปให้พ้น! เฮ่!

อธิบายศัพท์

A great big mountain far out of reach

หมายถึงเดินจนเหนื่อยล้าเต็มที ใกล้หมดแรง

แต่เป้าหมายก็ยังไกลริบหรี่ (ภูเขาคือเป้าหมาย)

Then a great wind started to blow

Great wind หมายถึงโอกาสที่จู่ๆ ก็เข้ามาหาเขา

พัดพาเขาไปสู่เป้าหมาย (เกินกว่าเป้าหมายด้วยซ้ำ)

Out the way hey

ตรงนี้พูดกับคนหรืออุปสรรคต่างๆ ที่ขวางหน้าอยู่

ให้มันหลบไปซะ หลีกไปซะ อย่ามาขวางทาง

Get Back หนา....

ตรงนี้ก็ย้ำอีกทีว่า "ถอยไปซะ หลบไป"

Mad Unicorn หรือ สงคราม ส่งด่วน

เป็นซีรีส์ที่สนุกลุ้นทุกตอนจริงๆ

เดินเรื่องเร็ว ไม่น่าเบื่อ เอาใจช่วยตัวละคร

เส้นเรื่องหลักคือการดิ้นรน การแก้แค้น ความรัก

ครอบครัว ธุรกิจ ความสัมพันธ์

ผู้กำกับ ทีมงาน นักแสดงทุกคนทำได้ดีเยี่ยม ปรบมือ!

.........................

หากชอบบทความที่อ่าน เลี้ยงกาแฟนักแปลได้ครับ

หรือ Your choice 👇 / 🙏🙏🙏 [ เพลงแปลไทยอื่นๆ ]

แปลเพลง Messy - Lola Young

แปลเพลง Don't Wait - Dashboard Confessional

แปลเพลง undressed - sombr (Shane Boose)

แปลเพลง BIRDS OF A FEATHER - Billie Eilish

แปลเพลง All Too Well [10 Minutes] - Taylor Swift

แปลเพลง Heaven - Niall Horan

แปลเพลง Mr. Brightside - The Killers

แปลเพลง Ode To My Family - The Cranberries

แปลเพลง Those were the days - Mary Hopkin

แปลเพลง Annie's Song - John Denver

แปลเพลง Boat - Ed Sheeran

แปลเพลง Lavender Haze - Taylor Swift

แปลเพลง Fifteen - Taylor Swift

แปลเพลง Fearless - Taylor Swift

แปลเพลง Heather - Conan Gray

แปลเพลง Glimpse of Us - Joji

แปลเพลง If I Die Young - The Band Perry

แปลเพลง Belle of the Boulevard - Dashboard Confessional

แปลงเพลง Photo - Ryan Cabrera

แปลเนื้อเพลง I Dreamed a Dream - Les Miserables

แปลเพลง Alone Again (Naturally) - Gilbert O'sullivan

แปลเพลง I'd Do It Again - Violette Wautier

แปลเพลง The Scientist - Coldplay

แปลเพลง Overjoyed - Matchbox Twenty

แปลเพลง Savin' Me - Nickelback

แปลเพลง You're The One That I Want - John Travolta And Olivia Newton John

แปลเพลง Nobody Compares - One Direction

แปลเพลง She: Elvis Costello (Notting Hill)

แปลเพลง In My Blood - Shawn Mendes

แปลเพลง Someone You Loved - Lewis Capaldi

แปลเพลง This Town - Niall Horan

แปลเพลง Lift Me Up - Rihanna [Black Panther: Wakanda Forever]

บทความน่าสนใจอื่นๆ

สปอย Beau Is Afraid - โบอย่าไปกลัว (คำถามและข้อสงสัย )

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 1 | have a leg up on someone แปลว่า?

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 2 | Clocking it หรือ Clock something แปลว่า?

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 3 : drink someone under the table แปลว่า ??

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 4 : rough justice แปลว่า ???

.......................................

All about "คุยได้คุยดีและอาจารย์วีระ ธีรภัทร"

จดหมายจากน้าเล็ก วงศ์สว่างถึงอ.วีระ - คุยกันจันทร์ถึงศุกร์

20 ปีแห่งรายการ Talk [2540-2560] - อ.วีระ ธีรภัทร (1)

หนังสือและการอ่าน - อ.วีระ ธีรภัทร : ตอน 1

ประมวล Shot เด็ด [1] คุยกันจันทร์ถึงศุกร์

รายละเอียดของบล็อก

The Translators - อังกฤษปุ๊กปิ๊ก

แปลเพลงสากล | จับผิดคำแปล | เรียนอังกฤษจากหนังและซีรีส์

คุยได้คุยดี-วีระ ธีรภัทร | อังกฤษปุ๊กปิ๊ก | EveryEng

การแปลผิดใน Netflix, Disney + Hotstar

นักแปลซับไตเติล

#แปลเพลงดัง #แปลงเพลงTaylorSwift

#แปลเพลงOneDirection #แปลผิดในNetflix

#แปลผิดในDisneyPlusHotstar

#การแปล #งานแปล #นักแปล #แปลเพลงสากล

#ภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษ

#คุยได้คุยดี #วีระธีรภัทร #ณัฐพงษ์ธีระภัรทรานนท์

#คุยได้คุยดีTalkNewsandMusic

วันอังคารที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2568

แปลเพลง Sundown - Gordon Lightfoot : สํ โลกิตระ

[ มีแฟนสวยแซ่บ ต้องทำใจ ]

นี่คือเพลงของคนระแวงแฟน (อาจจะเมีย)

เมียสวยแซ่บ เลยระแวง เป็นความสัมพันธ์ที่โคตรเหนื่อย

I can see her lying back in her satin dress

In a room where you do what you don't confess

ผมเห็นภาพเลยว่าเธอเอนกายในชุดเดรสผ้าซาติน

ในห้องที่คนเราทำสิ่งที่จะไม่มีวันสารภาพ

Sundown, you better take care

If I find you been creeping 'round my back stairs

Sundown, you better take care

If I find you been creeping 'round my back stairs

อาทิตย์อัสดง จงระวังตัวให้ดี

อย่าให้เห็นนะว่าแกแอบดอดขึ้นบันไดหลังบ้านฉัน

อาทิตย์อัสดง จงระวังตัวให้ดี

ถ้าฉันเห็นแกแอบขึ้นบันไดหลังบ้านฉันล่ะน่าดู

She's been looking like a queen in a sailor's dream

And she don't always say what she really means

เธอนั้นเฉกเช่นราชินีในฝันของกะลาสี

และบางครั้งเธอก็ไม่ได้หมายความตามที่พูด

Sometimes I think it's a shame

When I get feeling better when I'm feeling no pain

Sometimes I think it's a shame

When I get feeling better when I'm feeling no pain

บางครั้งผมคิดว่ามันน่าอาย

เมื่อผมรู้สึกดีขึ้นตอนที่ไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ

บางครั้งผมคิดว่ามันน่าอาย

เมื่อผมรู้สึกดีขึ้นตอนเมามายไร้ความรู้สึก

I can picture every move that a man could make

Getting lost in her loving is your first mistake

ผมเห็นภาพเลยว่าผู้ชายจะวาดลีลายังไงบ้าง

การเผลอใจในลีลารักเธอคือความผิดพลาดแรกของคุณ

Sundown, you better take care

If I find you been creeping 'round my back stairs

Sometimes I think it's a sin

When I feel like I'm winning when I'm losing again

อาทิตย์อัสดง จงระวังตัวให้ดี

อย่าให้เห็นนะว่าแกแอบดอดขึ้นบันไดหลังบ้านฉัน

บางครั้งผมคิดว่ามันคือบาป

เมื่อผมรู้สึกว่าตัวเองชนะทั้งที่ผมพ่ายแพ้อีกแล้ว

I can see her looking fast in her faded jeans

She's a hard loving woman, got me feeling mean

ผมเห็นภาพเลยว่าเธอดูสวยแซ่บในกางเกงยีนส์ซีดๆ

เธอเป็นสาวรักแรง นั่นทำผมเกรี้ยวกราด

Sometimes I think it's a shame

When I get feeling better when I'm feeling no pain

Sundown, you better take care

If I find you been creeping 'round my back stairs

บางครั้งผมคิดว่ามันน่าอาย

เมื่อผมรู้สึกดีขึ้นตอนที่ไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ

อาทิตย์อัสดง จงระวังตัวให้ดี

อย่าให้เห็นนะว่าแกแอบดอดขึ้นบันไดหลังบ้านฉัน

Sundown, you better take care

If I find you been creeping 'round my back stairs

อาทิตย์อัสดง จงระวังตัวให้ดี

ถ้าฉันเห็นแกแอบขึ้นบันไดหลังบ้านฉันล่ะน่าดู

Sometimes I think it's a sin

When I feel like I'm winning when I'm losing again

บางครั้งผมคิดว่ามันคือบาป

เมื่อผมรู้สึกว่าตัวเองชนะทั้งที่ผมพ่ายแพ้อีกแล้ว

อธิบายเพิ่มเติม

Sundown สื่อถึงความไม่น่าไว้ใจ

ค่ำแล้ว คนมักจะแอบทำอะไรไม่ดี เช่น แอบหาแฟนคนอื่น

queen in a sailor's dream กะลาสีที่ออกเรือนานๆ

มักกรัดมัน เกิดอารมณ์มากๆ

เธอสวยระดับที่เหมือนราชินีคนกะลาสีเรือเลยล่ะ

I'm feeling no pain สื่อถึงการเมาเหล้า เมายา

จนไร้ความรู้สึก นั่นคือทางเดียวที่เค้าจะรู้สึกดีขึ้น

ไม่ต้องคอยระแวงว่าเมียสุดแซ่บจะไปมีชู้

I can picture every move that a man could make

ตรงนี้ตีความเป็นการมี sex ก็ได้นะ คำว่า move

Getting lost in her loving คือการปล่อยตัวปล่อยใจไป

ดื่มด่ำ เพลิดเพลินกับลีลารัก ความรักของเธอ

(ระวังให้ดี ไอ้หนุ่ม แกพลาดแล้วที่หลงเสน่ห์เธอ

ไม่ช้าแกจะปวดใจที่ไปรักสาวเสน่ห์แรงสุดแซ่บ)

ตรงนี้จะสื่อเป็นคำขู่ก็ได้

"แกมารักเธอ ยุ่งกับเธอ พลาดแล้ว ฉันอัดแกแน่"

She's a hard loving woman, got me feeling mean

เธอเป็นผู้หญิงรักรุนแรง หึงแรง แรงทุกอย่าง ไม่มียับยั้ง

นั่นทำให้ผมรู้สึกโมโห หัวร้อน เกรี้ยวกราด (ไม่ชอบ)

3 มิ.ย. 2568/ แอดแงว

...............

🎵 🎵 🎵

หากชอบบทความที่อ่าน เลี้ยงกาแฟนักแปลได้ครับ

หรือ Your choice 👇 / 🙏🙏🙏

[เพลงแปลไทยอื่นๆ]

👇

แปลเพลง Don't Wait - Dashboard Confessional

แปลเพลง undressed - sombr (Shane Boose)

แปลเพลง Messy - Lola Young

แปลเพลง All Too Well [10 Minutes] - Taylor Swift

แปลเพลง BIRDS OF A FEATHER - Billie Eilish

แปลเพลง Heaven - Niall Horan

แปลเพลง I'm With You - Avril Lavigne

แปลเพลง Mr. Brightside - The Killers

แปลเพลง Ode To My Family - The Cranberries

แปลเพลง Those were the days - Mary Hopkin

แปลเพลง Annie's Song - John Denver

แปลเพลง Until I Found You - Stephen Sanchez

แปลเพลง I Don't Know You Anymore-Savage Garden

แปลเพลง Boat - Ed Sheeran

แปลเพลง Lavender Haze - Taylor Swift

แปลเพลง Fifteen - Taylor Swift

แปลเพลง Fearless - Taylor Swift

แปลเพลง Heather - Conan Gray

แปลเพลง Glimpse of Us - Joji

แปลเพลง If I Die Young - The Band Perry

แปลเพลง Belle of the Boulevard - Dashboard Confessional

แปลงเพลง Photo - Ryan Cabrera

แปลเนื้อเพลง I Dreamed a Dream - Les Miserables

แปลเพลง Alone Again (Naturally) - Gilbert O'sullivan

แปลเพลง I'd Do It Again - Violette Wautier

แปลเพลง The Scientist - Coldplay

แปลเพลง Overjoyed - Matchbox Twenty

แปลเพลง Savin' Me - Nickelback

แปลเพลง You're The One That I Want - John Travolta And Olivia Newton John

แปลเพลง Nobody Compares - One Direction

แปลเพลง She: Elvis Costello (Notting Hill)

แปลเพลง In My Blood - Shawn Mendes

แปลเพลง Someone You Loved - Lewis Capaldi

แปลเพลง This Town - Niall Horan

แปลเพลง Lift Me Up - Rihanna [Black Panther: Wakanda Forever]

บทความน่าสนใจอื่นๆ

สปอย Beau Is Afraid - โบอย่าไปกลัว (คำถามและข้อสงสัย )

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 1 | have a leg up on someone แปลว่า?

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 2 | Clocking it หรือ Clock something แปลว่า?

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 3 : drink someone under the table แปลว่า ??

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 4 : rough justice แปลว่า ???

.......................................

All about "คุยได้คุยดีและอาจารย์วีระ ธีรภัทร"

จดหมายจากน้าเล็ก วงศ์สว่างถึงอ.วีระ - คุยกันจันทร์ถึงศุกร์

20 ปีแห่งรายการ Talk [2540-2560] - อ.วีระ ธีรภัทร (1)

หนังสือและการอ่าน - อ.วีระ ธีรภัทร : ตอน 1

ประมวล Shot เด็ด [1] คุยกันจันทร์ถึงศุกร์

รายละเอียดของบล็อก

The Translators - อังกฤษปุ๊กปิ๊ก

แปลเพลงสากล | จับผิดคำแปล | เรียนอังกฤษจากหนังและซีรีส์

คุยได้คุยดี-วีระ ธีรภัทร | อังกฤษปุ๊กปิ๊ก | EveryEng

การแปลผิดใน Netflix, Disney + Hotstar

นักแปลซับไตเติล

#แปลเพลงดัง #แปลงเพลงTaylorSwift

#แปลเพลงOneDirection #แปลผิดในNetflix

#แปลผิดในDisneyPlusHotstar

#การแปล #งานแปล #นักแปล #แปลเพลงสากล

#ภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษ

#คุยได้คุยดี #วีระธีรภัทร #ณัฐพงษ์ธีระภัรทรานนท์

#คุยได้คุยดีTalkNewsandMusic

ค้นบทความอื่นๆ

วันศุกร์ที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2569

แปลเพลง Don't Wait - Dashboard Confessional : สํ โลกิตระ

[ เพลงแปลไทยอื่นๆ ]

บทความน่าสนใจอื่นๆ

วันศุกร์ที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2568

แปลเพลง Get Back - Ost.สงคราม ส่งด่วน - Mad Unicorn [Netflix] : สํ โลกิตระ

วันอังคารที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2568

แปลเพลง Sundown - Gordon Lightfoot : สํ โลกิตระ