Feeling my hands start shaking
Hearing your voice I'm overjoyed
I'm sorry but I have no choice
You're only getting better
สัมผัสได้ถึงมือตัวเองที่เริ่มสั่น
เพียงแค่ได้ยินเสียงคุณผมก็สุขจนล้นใจ
ขอโทษนะ แต่ผมไม่มีทางเลือก
คุณแสนดีขึ้นเรื่อยๆ เลย
Maybe you have your reasons
Maybe you're scared you'll be let down
Are you crying when there's no one around
คุณอาจมีเหตุผลของคุณ
บางทีคุณคงกลัวที่จะผิดหวังอีก
คุณร้องไห้มั้ยเมื่ออยู่เพียงลำพัง
Then maybe, maybe if you hold me Baby,
Let me come over I will tell you secrets nobody knows
I cannot over state it, I will be overjoyed
หากร้องล่ะก็ งั้นคุณกอดผมได้นะ ที่รัก
ให้ผมไปหานะ ผมจะบอกความลับที่ไม่มีใครรู้
พูดจริงๆ นะ ผมจะโคตรสุขใจเลย
That smile on your face like summer
The way that your hand keeps touching mine
Let me be the one to make it alright
รอยยิ้มของคุณเหมือนช่วงฤดูร้อนแสนอบอุ่น
มือคุณที่สัมผัสลูบไล้มือของผม
ผมขอเป็นคนที่ทำให้ทุกอย่างโอเคได้มั้ย
And maybe, maybe let me hold you Baby,
let me come over I would tell you secrets nobody knows
I cannot over state it, I will be overjoyed
และไม่แน่ คุณอาจให้ผมได้กอดคุณไว้ ที่รัก
ให้ผมไปหานะ ผมจะบอกความลับที่ไม่มีใครรู้
พูดจริงๆ นะ ผมจะโคตรสุขใจเลย
And if you want we'll share this life
anytime you need a friend I'm gonna' be by your side
Nobody understands you well, I do
และหากคุณต้องการ เราจะร่วมชีวิตกัน
ทุกเมื่อที่คุณต้องการเพื่อน ผมจะอยู่ข้างๆ คุณ
ไม่มีใครเข้าใจคุณ แต่ผมเข้าใจ
So maybe let me hold you baby
let me come over I will tell you secrets
God only knows
I cannot over state it, I will be overjoyed
ผมขอโอบกอดคุณไว้ได้มั้ย ที่รัก
ให้ผมไปหานะ ผมจะบอกความลับที่ไม่มีใครรู้
มีเพียงพระเจ้าที่รู้
พูดจริงนะ ผมจะสุขใจอย่างยิ่ง
Baby let me come over
I would tell you secrets nobody knows
I cannot over state it I will be overjoyed
ที่รัก ขอผมไปหาเถอะ
ผมจะบอกความลับที่ไม่มีใครรู้
พูดจริงนะ ผมจะสุขใจอย่างยิ่ง
I will be overjoyed
I will be overjoyed
ผมจะสุขจนล้นใจ
ผมจะโคตรฟิน
...............
หากจะกรุณาสนับสนุนนักแปลตาดำๆ
โปรดคลิกลิงก์ ดูสินค้า Shopee ด้านล่าง 😸
หูฟังไร้สาย Sony >> 👉 https://s.shopee.co.th/AUYNIpSQS1
💙 ไม่จำเป็นต้องซื้อครับ แค่คลิกลิงก์ด้านบน 💛
[Shopee Affiliate ของผม Thanks a lot!]
>> สเปรย์แอลกอฮอล์ศิริบัญชา <<
ถ้าไม่สะดวกก็เข้าใจครับ
หวังเพียงคุณได้ประโยชน์จากการแปลนี้บ้าง รัก!
...........................
พันธุละ
แก้ไข้ 11 ส.ค. 2565
🎵 🎵 🎵
เพลงแปลไทยอื่นๆ [คลิกชื่อเพลง]
👇
แปลเพลง All Too Well - Taylor Swift (10 Minute Version)
แปลเพลง Mr. Brightside - The Killers
แปลเพลง Ode To My Family - The Cranberries
แปลเพลง Those were the days - Mary Hopkin
แปลเพลง Annie's Song - John Denver
แปลเพลง Lavender Haze - Taylor Swift
แปลเพลง Fifteen - Taylor Swift
แปลเพลง Fearless - Taylor Swift
แปลเพลง If I Die Young - The Band Perry
แปลเพลง Ode To My Family - The Cranberries
แปลเพลง Belle of the Boulevard - Dashboard Confessional
แปลเนื้อเพลง I Dreamed a Dream - Les Miserables
แปลเพลง Alone Again (Naturally) - Gilbert O'sullivan
แปลเพลง I'd Do It Again - Violette Wautier
แปลเพลง The Scientist - Coldplay
แปลเพลง Savin' Me - Nickelback
แปลเพลง You're The One That I Want - John Travolta And Olivia Newton John
แปลเพลง Nobody Compares - One Direction
แปลเพลง She: Elvis Costello (Notting Hill)
แปลเพลง In My Blood - Shawn Mendes
แปลเพลง Someone You Loved - Lewis Capaldi
แปลเพลง This Town - Niall Horan
แปลเพลง Lift Me Up - Rihanna [Black Panther: Wakanda Forever]
รายละเอียดของบล็อก
The Translators - อังกฤษปุ๊กปิ๊ก
แปลเพลงสากล | จับผิดคำแปล | เรียนอังกฤษจากหนังและซีรีส์
คุยได้คุยดี-วีระ ธีรภัทร | อังกฤษปุ๊กปิ๊ก | EveryEng
การแปลผิดใน Netflix, Disney + Hotstar
นักแปลซับไตเติล
#แปลเพลงดัง #แปลงเพลงTaylorSwift
#แปลเพลงOneDirection #แปลผิดในNetflix
#แปลผิดในDisneyPlusHotstar
#การแปล #งานแปล #นักแปล #แปลเพลงสากล
#ภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษ
#คุยได้คุยดี #วีระธีรภัทร #ณัฐพงษ์ธีระภัรทรานนท์
#คุยได้คุยดีTalkNewsandMusic
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น