เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Dusk and Summer, May 23, 2006
"มันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ครับ"
"ความสัมพันธ์นี้มีคนที่มีกำแพง ไม่ยอมเปิดใจครับ"
"มีคนบอกว่า 'อย่ารอ' เวลาไม่คอยท่าครับ"
"เพลงนี้ตีความได้หลายแบบอีกแล้วครับ"
"มีดพรากอะไรไป เพลงไม่ได้บอกครับ"
Enjoy ครับ
Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh-oh-oh
The sky glows
I see it shining when my eyes close
I hear your warnings but we both know
I'm gonna look at it again
ท้องฟ้าเรืองรอง
ฉันเห็นมันสาดส่องเมื่อหลับตาลง
ฉันได้ยินคำเตือนเธอ แต่เราทั้งคู่รู้ดี
ฉันจะมองมันอีก
Don't wait, don't wait
The road is now a sudden sea
And suddenly, you're deep enough
To lay your armor down
To lay your armor down
To lay your armor down
อย่ารอ อย่ารอ
ตอนนี้จู่ๆ ถนนก็กลายเป็นทะเล
แล้วพลันเธอก็จมลงลึกพอ
ที่จะวางชุดเกราะเธอลง
ที่จะวางชุดเกราะเธอลง
ที่จะวางชุดเกราะเธอลง
Well, you get one look
I'll show you something that the knife took
A bit too early for my own good
Now let's not speak of it again
เธอจะได้ดูหนึ่งครั้ง
ฉันจะให้เธอดูสิ่งที่มีดพรากไป
เร็วไปหน่อยเกินฉันจะรับไหว
ทีนี้ เราอย่าพูดถึงมันอีกเลย
Don't wait, don't wait
The road is now a sudden sea
And suddenly, you're deep enough
To lay your armor down
To lay your armor down
To lay your armor down
อย่ารอ อย่ารอ
ตอนนี้จู่ๆ ถนนก็กลายเป็นทะเล
แล้วพลันเธอก็จมลงลึกพอ
ที่จะวางชุดเกราะเธอลง
ที่จะวางชุดเกราะเธอลง
ที่จะวางชุดเกราะเธอลง
Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh)
Don't wait, don't wait
The lights will flash and fade away
The days will pass you by
Don't wait
อย่ารอ อย่ารอ
แสงจะส่องวาบและจางหายไป
วันเวลาจะผ่านเลยไป
อย่ามัวรอ
To lay your armor down
To lay your armor down
To lay your armor down
To lay your armor down
To lay your armor down
ที่จะวางชุดเกราะของเธอลง...
Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh Oh Oh Oh (oh oh oh oh)
Oh Oh Oh Oh
2 ตุลาคม 2569 : สํ โลกิตระ
[ เพลงแปลไทยอื่นๆ ]
แปลเพลง BIRDS OF A FEATHER - Billie Eilish
แปลเพลง undressed - sombr (Shane Boose)
แปลเพลง All Too Well [10 Minutes] - Taylor Swift
แปลเพลง Mr. Brightside - The Killers
แปลเพลง Ode To My Family - The Cranberries
แปลเพลง Those were the days - Mary Hopkin
แปลเพลง Annie's Song - John Denver
แปลเพลง Lavender Haze - Taylor Swift
แปลเพลง Fifteen - Taylor Swift
แปลเพลง Fearless - Taylor Swift
แปลเพลง If I Die Young - The Band Perry
แปลเพลง Ode To My Family - The Cranberries
แปลเพลง Belle of the Boulevard - Dashboard Confessional
แปลเนื้อเพลง I Dreamed a Dream - Les Miserables
แปลเพลง Alone Again (Naturally) - Gilbert O'sullivan
แปลเพลง I'd Do It Again - Violette Wautier
แปลเพลง The Scientist - Coldplay
แปลเพลง Overjoyed - Matchbox Twenty
แปลเพลง Savin' Me - Nickelback
แปลเพลง You're The One That I Want - John Travolta And Olivia Newton John
แปลเพลง Nobody Compares - One Direction
แปลเพลง She: Elvis Costello (Notting Hill)
แปลเพลง In My Blood - Shawn Mendes
แปลเพลง Someone You Loved - Lewis Capaldi
แปลเพลง This Town - Niall Horan
แปลเพลง Lift Me Up - Rihanna [Black Panther: Wakanda Forever]
บทความน่าสนใจอื่นๆ
สปอย Beau Is Afraid - โบอย่าไปกลัว (คำถามและข้อสงสัย)
อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 1 | have a leg up on someone แปลว่า?
รายละเอียดของบล็อก
The Translators - อังกฤษปุ๊กปิ๊ก
แปลเพลงสากล | จับผิดคำแปล | เรียนอังกฤษจากหนังและซีรีส์
คุยได้คุยดี-วีระ ธีรภัทร | อังกฤษปุ๊กปิ๊ก | EveryEng
การแปลผิดใน Netflix, Disney + Hotstar
นักแปลซับไตเติล
#แปลเพลงดัง #แปลงเพลงTaylorSwift
#แปลเพลงOneDirection #แปลผิดในNetflix
#แปลผิดในDisneyPlusHotstar
#การแปล #งานแปล #นักแปล #แปลเพลงสากล
#ภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น