John Denver แต่งเพลงนี้ให้ภรรยา
Annie Martell Denver
ปี 1974 ปล่อยเพลงนี้ออกมา (7 ปีหลังแต่งงาน)
ปี 1982 เลิกกัน (หลังเพลงนี้ได้ 8 ปี)
ปี 1997 Denver เสียชีวิต (เครื่องบินตก อายุ 53 ปี)
ปัจจุบัน Annie ยังมีชีวิตอยู่ อายุ 77 ปี
ข้อมูล ณ 30 มิ.ย. 66
You fill up my senses
Like a night in a forest
Like the mountains in springtime
Like a walk in the rain
เธอเติมเต็มผัสสะฉันแสนสุขยิ่ง
ดั่งราตรีกลางพงไพร
ดั่งภูเขาในฤดูใบไม้ผลิ
ดั่งการเดินกลางสายฝนพรำ
Like a storm in the desert
Like a sleepy blue ocean
You fill up my senses
Come fill me again
ดั่งพายุฝนกลางทะเลทราย
ดั่งทะเลสีครามที่สงบนิ่ง
เธอเติมเต็มผัสสะฉันแสนสุขยิ่ง
รีบมาเติมเต็มให้ฉันอีก
Come let me love you
Let me give my life to you
Let me drown in your laughter
Let me die in your arms
รีบมาให้ฉันรัก
ให้ฉันมอบชีวิตนี้ให้เธอ
ให้ฉันดื่มด่ำไปกับเสียงหัวเราะเธอ
ให้ฉันตายในอ้อมกอดเธอ
Let me lay down beside you
Let me always be with you
Come let me love you
Come love me again
ให้ฉันนอนลงข้างๆ เธอ
ให้ฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
รีบมาให้ฉันรัก
รีบมารักฉันอีกครา
Let me give my life to you
Come let me love you
Come love me again
ให้ฉันมอบชีวิตนี้ให้เธอ
รีบมาให้ฉันรัก
รีบมารักฉันอีกครา
You fill up my senses
Like a night in a forest
Like the mountains in springtime
Like a walk in the rain
เธอเติมเต็มผัสสะฉันแสนสุขยิ่ง
ดั่งราตรีกลางพงไพร
ดั่งภูเขาในฤดูใบไม้ผลิ
ดั่งการเดินกลางสายฝนพรำ
Like a storm in the desert
Like a sleepy blue ocean
You fill up my senses
Come fill me again
ดั่งพายุฝนกลางทะเลทราย
ดั่งทะเลสีครามที่สงบนิ่ง
เธอเติมเต็มผัสสะฉันแสนสุขยิ่ง
มาเติมเต็มให้ฉันอีกครา
.........................................
นี่ก็เป็นอีกเพลงที่อาจารย์วีระเปิดบ่อยๆ
ในคุยได้คุยดี Talk News & Music
"เห็นชัดเจนว่าไม่มีอะไรยั่งยืน
แม้เพลงนี้จะหวานซึ้งตรึงใจแค่ไหน
สุดท้าย 8 ปีต่อมา ทั้งคู่ก็เลิกกันตามข้อมูลด้านบน
แต่ความรู้สึกที่จอห์นมีต่อแอนนี่นั้นจริง
ณ ช่วงเวลานั้น
เพียงแต่เมื่อเวลาผ่านไป
เหตุปัจจัยต่างๆ ทำให้ชีวิตคู่ต้องจบลง"
ทุกความคิดมีที่มา : ลูกมด
...................................
🎵 🎵 🎵
แปลเพลง
👇
แปลเพลง Alone Again (Naturally) - Gilbert O'sullivan
แปลเพลง Those were the days - Mary Hopkin
แปลเนื้อเพลง I Dreamed a Dream - Les Miserables
แปลเพลง Fifteen - Taylor Swift
แปลเพลง If I Die Young - The Band Perry
แปลเพลง Belle of the Boulevard - Dashboard Confessional
แปลเพลง Overjoyed - Matchbox Twenty
แปลเพลง You're The One That I Want - John Travolta And Olivia Newton John
แปลเพลง She: Elvis Costello (Notting Hill)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น