Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound
อุ้มฉันขึ้น
ระวังภัยให้
โอบกอดฉัน
ปลอดภัยจากทุกภัยพาล
Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me in the warmth of your love
When you depart, keep me safe
Safe and sound
ถูกแผดเผาในฝันที่ไร้ซึ่งความหวัง
กอดฉันเมื่อเธอเข้านอน
ให้รักที่อบอุ่นของเธอห่มกายฉัน
เมื่อเธอจากไป ดูแลฉันให้ปลอดภัย
ปลอดภัยจากทุกภัยพาล
Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound
อุ้มฉันขึ้น
ระวังภัยให้
โอบกอดฉัน
ปลอดภัยจากทุกภัยพาล
Drowning in an endless sea
Take some time and stay with me
Keep me in the strength of your arms
Keep me safe
Safe and sound
จมลงในทะเลเวิ้งว้าง
โปรดอยู่กับฉันสักพัก
กอดฉันไว้ในอ้อมแขนที่เปี่ยมพลัง
ดูแลฉันให้ปลอดภัย
ปลอดภัยจากทุกภัยพาล
Lift me up
Hold me down
Keep me safe
Safe and sound
อุ้มฉันขึ้น
ระวังภัยให้
ดูแลฉันให้ปลอดภัย
ปลอดภัยจากทุกภัยพาล
Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me safe
We need light, we need love
ถูกแผดเผาในฝันที่ไร้ซึ่งความหวัง
กอดฉันเมื่อเธอเข้านอน
ดูแลฉันให้ปลอดภัย
เราต้องการแสงสว่าง เราต้องการความรัก
(Lift me up) Lift me up in your arms
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
(Keep me close) Hold me, hold me
(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Lift me up) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Hold me down) Hold me, hold me
(Keep me safe) We need light, we need love
(อุ้มฉันขึ้น) อุ้มฉันขึ้นไว้ในอ้อมแขนเธอ
(ระวังภัยให้ฉัน) ฉันต้องการความรัก ฉันต้องการความรัก ฉันต้องการความรัก
(โอบกอดฉัน) กอดฉันไว้ กอดฉันไว้
(ปลอดภัยจากทุกภัยพาล) กอดฉันไว้ กอดฉันไว้ กอดฉันไว้ กอดฉันไว้
(อุ้มฉันขึ้น) กอดฉันไว้ กอดฉันไว้ กอดฉันไว้ กอดฉันไว้
(ระวังภัยให้ฉัน) กอดฉันไว้ กอดฉันไว้
(ดูแลฉันให้ปลอดภัย) เราต้องการแสงสว่าง เราต้องการความรัก
อธิบายเพิ่มเติม
Lift someone up หมายถึงการทำให้ใครสักคนร่าเริง มีความสุขขึ้น (โดยเฉพาะตอนเศร้าอยู่)
Burning in a hopeless dream อาจไมได้ถูกแผดเผาจริงๆ แค่ทุรนทุราย ทุกข์ ไร้ความหวัง
We need light คำว่า light หมายถึงความหวังได้ด้วย
พันธุละ : 28 ต.ค. 65
🎵 🎵 🎵
เพลงแปลไทยอื่นๆ [คลิกชื่อเพลง]
👇
แปลเพลง Lavender Haze - Taylor Swift
แปลเพลง Fifteen - Taylor Swift
แปลเพลง Fearless - Taylor Swift
แปลเพลง If I Die Young - The Band Perry
แปลเพลง Ode To My Family - The Cranberries
แปลเพลง Belle of the Boulevard - Dashboard Confessional
แปลเนื้อเพลง I Dreamed a Dream - Les Miserables
แปลเพลง I'd Do It Again - Violette Wautier
แปลเพลง The Scientist - Coldplay
แปลเพลง Overjoyed - Matchbox Twenty
แปลเพลง Savin' Me - Nickelback
แปลเพลง You're The One That I Want - John Travolta And Olivia Newton John
แปลเพลง Nobody Compares - One Direction
แปลเพลง She: Elvis Costello (Notting Hill)
แปลเพลง In My Blood - Shawn Mendes
แปลเพลง Someone You Loved - Lewis Capaldi
แปลเพลง This Town - Niall Horan
Alone Again (Naturally) - Gilbert O'sullivan
รายละเอียดของบล็อก
The Translators - อังกฤษปุ๊กปิ๊ก
แปลเพลงสากล | จับผิดคำแปล
เรียนอังกฤษจากหนังและซีรีส์
คุยได้คุยดี-วีระ ธีรภัทร | อังกฤษปุ๊กปิ๊ก | EveryEng
การแปลผิดใน Netflix, Disney + Hotstar
นักแปลซับไตเติล
#แปลเพลงดัง #แปลงเพลงTaylorSwift
#แปลเพลงOneDirection #แปลผิดในNetflix
#แปลผิดในDisneyPlusHotstar
#การแปล #งานแปล #นักแปล #แปลเพลงสากล
#ภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษ
#คุยได้คุยดี #วีระธีรภัทร #ณัฐพงษ์ธีระภัรทรานนท์
#คุยได้คุยดีTalkNewsandMusic
