We're still 150 miles from Wadi Halfa,
and my feet are in ribbons.
เรายังอยู่ห่างจากวาดิฮาล์ฟลา 150 ไมล์
และเท้าผมระบมไปหมด
อ้างอิงจากสารคดี Walk the Nile ตอน 3
my feet are in ribbins
แปลได้ทั้ง "เท้าผมเจ็บ ระบม ปวด"
(เพราะเดินเยอะ เยอะนาน)
ไม่มีการแปลใดสสมบูรณ์แบบ : สํ
......
"มันดีไหม ปลอดภัยและมีมาตรฐานไหม"
สรุปคือมีมาตรฐานใช้เช็ดหน้าเช็ดปากได้ครับ
1. มันมี GB/T20808 (ผลิตตามมาตรฐานแนะนำของจีน)
ปลอดภัยที่จะใช้เช็ดหน้าและปาก
2. ระบุว่าผลิตจากเยื่อกระดาษบริสุทธิ์ (Virgin Pulp)
ไม่ได้ใช้กระดาษรีไซเคิล
เหตุผลประกอบคือขายในไทยมาหลายปี
หลายร้านยอดขายเป็นแสน แต่รีวิวและคะแนนยังดีอยู่
ผมคัดร้านมาแล้ว
(ข้อมูลคะแนนรีวิว ณ 28 พ.ค. 68)
1. ส่งจากไทย ดังนั้นได้รับเร็วแน่ๆ
2. เป็นมาตรฐาน GB/T20808
ปลอดภัยที่จะใช้เช็ดหน้าและปาก)
3. มียอดขายเยอะ และคะแนนรีวิวยังดีอยู่
1. Botare ยอดขาย 139,700 คะแนน 4.9/5
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น