อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 2 | Clocking it หรือ Clock something แปลว่า?

 

ภาพจากซีรีส์ S.W.A.T ซีซั่น 1 ตอนที่ 19

วันนี้เราจะมาดูคำว่า "Clocking it" กัน

If you clock something, you notice or see it.

ถ้าคุณ clock อะไรสักอย่าง

แปลว่าคุณสังเกตเห็นหรือเห็นมัน

ตัวอย่างประโยค

The receptionist is clocking it.

พนักงานต้อนรับสังเกตเห็นแล้ว

จากซีรีส์ SWAT ตอน Source

Season 1

Episode 9

Fun fact : พลิ้ว (พลิ้วไหว ปราดเปรียว / พริ้ว > ผิด

ไม่มีการแปลใดสมบูรณ์แบบ: สํ

FB : EveryEng ทุกสิ่งอะเบาต์อิงลิช

Twitter : Just Sank สํ

TikTok : EveryEng อังกฤษปุ๊กปิ๊ก

อังกฤษปุ๊กปิ๊กตอนอื่นๆ

👇

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 1 | have a leg up on someone แปลว่า?

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 3 : drink someone under the table แปลว่า ??

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 4 : rough justice แปลว่า ???

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 5 : my feet are in ribbons แปลว่า ???

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 6 : Spinach แปลว่าปวยเล้ง ไม่ใช่ผักโขม!

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 1 | have a leg up on someone แปลว่า?

 

Have a leg up on someone

หมายถึง to have an advantage over someone

แปลว่า "การได้เปรียบใครสักคน"

ตัวอย่างประโยค

Captain, the only leg we have

up on these guys right now

is they don't know we're back here.

ผู้กอง เรื่องเดียวที่เราได้เปรียบพวกมันตอนนี้

คือพวกมันไม่รู้ว่าเราอยู่หลังรถนี่

จากซีรีส์ S.W.A.T. ตอน Crews

Season 1

Episode 15

Fun fact: อังกฤษ อ่านว่า "อังกริด" ไม่ "อังกิด"

ไม่มีการแปลใดสมบูรณ์แบบ
สํ EveryEng

FB : EveryEng ทุกสิ่งอะเบาต์อิงลิช

Twitter : Just Sank สํ

TikTok : EveryEng อังกฤษปุ๊กปิ๊ก

...........................

ผมสงสัยมาตลอดว่าทิชชู่จีนยี่ห้อที่ขายดีในแอปฯ ส้ม

"มันดีไหม ปลอดภัยและมีมาตรฐานไหม"

สรุปคือมีมาตรฐานใช้เช็ดหน้าเช็ดปากได้ครับ

1. มันมี GB/T20808 (ผลิตตามมาตรฐานแนะนำของจีน)

ปลอดภัยที่จะใช้เช็ดหน้าและปาก

2. ระบุว่าผลิตจากเยื่อกระดาษบริสุทธิ์ (Virgin Pulp)

ไม่ได้ใช้กระดาษรีไซเคิล

เหตุผลประกอบคือขายในไทยมาหลายปี

หลายร้านยอดขายเป็นแสน แต่รีวิวและคะแนนยังดีอยู่

ผมคัดร้านมาแล้ว

(ข้อมูลคะแนนรีวิว ณ 28 พ.ค. 68)

1. ส่งจากไทย ดังนั้นได้รับเร็วแน่ๆ

2. เป็นมาตรฐาน GB/T20808

ปลอดภัยที่จะใช้เช็ดหน้าและปาก)

3. มียอดขายเยอะ และคะแนนรีวิวยังดีอยู่

1. Botare ยอดขาย 139,700 คะแนน 4.9/5

2. Kim ยอดขาย 23,900 คะแนน 4.9/5

3. Jasmeen ยอดขาย 23,900 คะแนน 4.9/5

4. Cheerful (แบบแขวน 1,280 แผ่น) ยอดขาย 49,200 คะแนน 4.9/5

✌

ลิงก์อ้างอิงครับ
1. FB อ๋อ มันเป็นอย่างนี้นี่เอง by อาจารย์เจษฎ์

2. เว็บไทยรัฐ : อ.เจษฎา ไขข้อสงสัย "กระดาษทิชชูราคาถูก"

อังกฤษปุ๊กปิ๊กตอนอื่นๆ

👇

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 2 | Clocking it หรือ Clock something แปลว่า?

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 3 : drink someone under the table แปลว่า ??

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 4 : rough justice แปลว่า ???

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 5 : my feet are in ribbons แปลว่า ???

อังกฤษปุ๊กปิ๊ก 6 : Spinach แปลว่าปวยเล้ง ไม่ใช่ผักโขม!