Peace of mind

Peace of mind
Acient City Thailand

วันศุกร์ที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2555

แปลเนื้อเพลง Overjoyed - Matchbox Twenty :Sankdakota

http://www.youtube.com/watch?v=qg6r-IeH7ss
>>>>>>>> Overjoyed - Matchbox Twenty <<<<<<<<







Feeling my hands start shaking
สัมผัสได้ถึงมือตัวเองที่เริ่มสั่น
Hearing your voice I'm overjoyed
เพียงแค่ได้ยินเสียงคุณผมก็สุขจนล้นใจ

I'm sorry but I have no choice
ต้องขอโทษจริงๆที่ต้องสารภาพความรู้สึกวันนี้
You're only getting better
นับวันนานไปคุณยิ่งดีเกินไปสำหรับผม

Maybe you have your reasons
คุณอาจมีเหตุผลของคุณ
Maybe you're scared you'll be let down
บางทีคุณคงกลัวที่จะผิดหวังอีก
Are you crying when there's no one around
คุณร้องไห้เสียใจอยู่คนเดียวหรือเปล่าตอนนี้
Then maybe, maybe if you hold me Baby,
หากเป็นอย่างนั้นนะที่รักคุณจะเชื่อใจผมได้ไหม
Let me come over I will tell you secrets nobody knows
ให้ผมได้ไปอยู่เป็นเพื่อนแล้วผมจะบอกความลับทุกอย่างให้คุณรู้

I cannot over state it, I will be overjoyed
ผมไม่อาจจะพูดอะไรมากไปกว่านี้ เพราะมันจะทำให้ผมสุขจนล้นใจ
That smile on your face like summer
รอยยิ้มของคุณสดใสเหมือนแดดยามเช้า
The way that your hand keeps touching mine
ยิ่งสุขล้นเมื่อผมได้รับสัมผัสจากมือของคุณ
Let me be the one to make it alright
ผมขอเป็นคนดูแลคุณให้ดีขึ้นได้ไหม

And maybe, maybe let me hold you Baby,
ที่รัก หากเพียงคุณไว้ใจให้ผมได้โอบกอดคุณไว้
let me come over I would tell you secrets nobody knows
ให้ผมได้ไปอยู่ด้วยแล้วผมจะบอกความลับทุกอย่างให้คุณรู้
I cannot over state it, I will be overjoyed
ผมไม่อาจจะพูดอะไรมากไปกว่านี้อีกเพราะมันจะยิ่งทำให้ผมสุขจนล้นใจ

And if you want we'll share this life
หากคุณมีใจอยู่บ้าง ให้เราได้ใช้ชีวิตที่เหลือร่วมกันนะ
anytime you need a friend I'm gonna' be by your side
ผมจะคอยอยู่ข้างๆคุณทุกครั้งที่คุณต้องการเพื่อน
Nobody understands you well, I do
คุณอาจจะคิดว่าไม่มีใครเข้าใจคุณ แต่อยากบอกว่าผมเข้าใจคุณเสมอ
So maybe let me hold you baby
โปรดไว้ใจให้ผมได้โอบกอดคุณนะที่รัก

let me come over I will tell you secrets
ผมขอไปอยู่เป็นเพื่อนแล้วจะบอกความลับทุกอย่างให้คุณรู้
God only knows
ความลับที่มีเพียงพระเจ้าที่ทรงทราบ
I cannot over state it, I will be overjoyed
ผมไม่อาจจะพูดอะไรมากไปกว่านี้ เพราะมันจะทำให้ผมสุขจนล้นใจ
Baby let me come over
ที่รักขอผมไปอยู่เป็นเพื่อนคุณนะ

I would tell you secrets nobody knows
ผมจะบอกความลับทั้งหมดให้คุณรู้
I cannot over state it I will be overjoyed

ผมไม่อาจจะพูดอะไรมากไปกว่านี้ เพราะมันจะทำให้ผมสุขจนล้นใจ
I will be overjoyed
ผมจะสุขจนล้นใจ
I will be overjoyed
จะต้องสุขจนล้นใจแน่ๆ

                                                                                จบ ( เห่ 555+ ) .


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น